Diccionario del UrT ingles-español

Me tome el hermoso trabajo de hacer esto jaja, aunque busque algunas en internet.. las traduje y todo, espero sirva :D

urt = urban terror
noob = novato
nwb = newbie = novato
fag = maricon
retarded = retardado
douch = idiota o simil
faggot = fag = maricon
ty = thank you = gracias
wb = welcome back = bienvenido otra ves
yw = you're welcome = de nada
A/S/L = age, sex, location
n1 = nice one = buena jugada!
ns = nice shot = buen tiro
nss = nice shots = buenos tiros
nt = nice try = buen intento
gj = good job = buen trabajo
gjt = good job team = buen trabajo equipo!
gg = good game = buen juego
gl = good luck = buena suerte
hf = have fun = que te diviertas
hs = head shot
dit = damn it = mierda!
wth = what the hell = que demonios??
wgls = were gonn'a lose = vamos a perder
lol = laughing out loud = riendome mucho
rofl = rolling on floor laughing = tirado en el piso riendome
roflmao = rolling on the floor laughing my ass off = tirado en el piso riendome a carcajadas
nvm = never mind = no importa
np = no problem = no hay problema
k = ok
kk = ok ok
wtf = what the fuck = que carajo paso?
omg = oh my god = oh dios mio
omfg = oh my fucking god
btw = by the way = ya que estamos..
stfu = shut the fuck up = callate la boca
stfu&p = shut the fuck up and play = callate la boca y juega
idk = i dont know = no se
idc = i dont care = no me importa
bg = bad game = mal juego
bj = bad job
LR300 rounds = tiros de la LR300
asap = as soon as possible = lo antes posible
pme = private massege me = mandame un privado
brb = be right back = enseguida regreso
afk = away from keyboard = ausente
gtg = gotta' go = tengo que irme
aka = also known as = tambien conocido como
plz = please = please
fps = frame per second = cuadros por segundo
cfg = config
10x = thanks = gracias
10Q = thank you = gracias a ti
ftw = for the win = para ganar
ftl = for the loose = para perder
cya = see ya = nos vemos
nr = next round = proxima ronda
N/A = not available = no esta permitido
fu = fuck you
fcm = friendly clan match = amistoso entre clanes
cm = clan match = scrim = partido entre clanes
tyt = take your time = tomate tu tiempo
bb = gb = bye bye = adios
hm = help me
bbiab = be back in a bit = vengo en un ratitito
nw = no way = de ningun modo!
tk = team killer = asesino de tu propio equipo
sk = spawn killer = asesino en el respawn
respawn = punto de partida de un player cuando "nace"
ltr = later = nos vemos luego
jk = just kiddin = estaba bromeando
camp = be always on same spot hidden = campear = estar escondido en el mismo lugar siempre
clutch = save the team from a critical situation = salvar al equipo de una situación crítica
ftwgl = for the win gaming league = liga de urt for the win EEUU
fail = fallar!

Bonus:
ncc = nes cold chest = nes pecho frio :D :D :D :D


Agreguen las que no puse que tengan y edito asi completamos un buen diccionario :D

:D:D:D:D:D

GOOD job m,andril........

ncc(:p)

Jajaja tas completamente loco tuna, un grosso.
En los simpsons dicen NTC (no te compliques ja)
Y NTVG no te va a gustar...cuek.

buen laburo!!!

saludos

:D :D :D :D :D

fu, f!



lol lo tenía como "lot of laughs" es lo mismo pero por ahí en las traducciones adquiere otro sentido...

tipo roflmao... es distinto traducirlo como "riendome en el piso a carcajadas" (una traducción de significado) o "cagandome de la risa" (que sería una traducción más literal o contextual...)

nice pictionary! bah digo... dictionary!

me costo ver lo del 10x y lo del 10Q! :D

btw...

yo agregaría cosas como:

"banio" = baño
"maniana" = mañana

pero eso sería un diccionario español español... o algo así!

:D

increíble laburo ... muchas de esas cosas nunca las habia leido, y a otras las tenia sabidas por contexto pero no por significado ...
muy buena mandril

Estas enfermo, cuando llegue al bonus ya habia olvidado las anteriores...

muchas tenkius! D: